Sláinte.
Das schöne an Irland ist, dass hier sogar Arzttermine so unterhaltsam sind, dass sie für einen Blogeintrag geeignet sind.
Meine schreckliche Schweinegrippe/Vogelgrippe/Rinderwahn ist wieder verschwunden, nur das Halsweh ist geblieben. Nachdem es nun nach einigen Wochen noch immer nicht viel besser ist, habe ich beschlossen, mich in die Student Health Unit der NUI Galway zu wagen.
Termin bei den Ärzten der Health Unit ist natürlich keiner zu kriegen. Genausogut hätte ich um eine Audienz beim Papst ansuchen können. Aber die nette Dame am Empfang überzeugte mich, zu einer der nurses zu gehen, die mich untersuchen und im Fall, dass ich eine ernste, tödliche Krankheit hatte, an einen echten Arzt überweisen würde.
Ich betrat also das office der netten nurse.
- Hello! Julia! I can't pronounce your surname!
(Macht nichts, ich deinen vermutlich auch nicht. Und wozu? Hier reden sich sowieso alle mit Vornamen an.)
Ich beschrieb ihr das Problem. Sie mass Fieber, schaute in meinen Hals, in meine Ohren, und fragte mich alle möglichen lustigen Sachen. Ich versuchte so gut wie möglich, meine Krankengeschichte der letzten zwei Monate zu rekonstruieren. (Wozu zum Beispiel gehört, dass mir eine Ärztin der Health Unit zwei Wochen zuvor gegen selbiges Halsweh ein Medikament verschrieben hatte, von dem mir die Apothekerin bei Boot's später stirnrunzelnd erklärte, dass es eigentlich nicht gegen Halsweh, sondern gegen Allergien wirkt. Und ob ich mir sicher sei, dass die Ärztin den Unterschied zwischen "flu" und "allergy" verstanden hatte. Ich habe keine Allergien, und das hatte ich der Ärztin auch gesagt. Das alles erzählte ich jener nurse.)
Die nurse nickte und tippte alles in den Computer - "so we have all the data later".
- Are you on any medication?
- No.
- Are you feeling sick apart from the sore throat?
- No.
- ... Do you have any allergies?
- (Are you listening to me?) No!
Sie dachte eine Minute scharf nach. Dann beschloss sie, dass sie sich durch Halsweh völlig überfordert fühlte, und schickte mich zur Ärztin.
Die Ärztin (eine andere als die vorher erwähnte, und einen Tag später, denn Appointments sind schwer zu kriegen) setzte mich auf einen Sessel in ihrem office.
- That woman in the pink shirt just ran the marathon in Dublin on Monday!
- Okay...?
- Just wanted to tell you. It's amazing. So, why are you here?
Ich erklärte ihr die ganze Sache von vorne. Sie schaute meine bisherige Krankenakte, mit allen Aufzeichnungen der nurse, an.
- Are you on any medication?
- No.
- Are you feeling sick apart from the sore throat?
- Still fine.
- Do you have any allergies?
- Have not developed any since yesterday.
Sie besichtigte meinen Hals, meine Ohren und mass Fieber. Dann schaute sie mich fragend an.
- Do you need antibiotics?
Ich weiss nicht, geschätzte Leser, ob euer Arzt euch schon einmal eine solche Frage gestellt hat. Aber lasst euch gesagt sein, es stärkt nicht unbedingt mein Vertrauen in selbigen Arzt.
- Are you kidding???
- Well, I'm not sure if I should prescribe you antibiotics. So I thought I'd ask you. Okay, antibiotics then. Where are you from?
- Austria.
- Is Austria part of the EU?
- Yes...
- Oh. Of course. Why did I ask you that?
- Uh... uh... maybe because it's so close to Switzerland, and you confused the countries...? (Äh...?)
- Is Switzerland part of the EU?
- Just give me my antibiotics.
- Do you have any allergies?
- New ones I found out about during the last five minutes???
- Haha. Are you allergic to penicillin?
- Not that I know of.
- Maybe you should text your mother and ask.
- If I don't know if I'm allergic to penicillin, why would she know?
- Oh! Right! And she wouldn't have let you out of the house if you were allergic, right? (Wtf???) Now, here's your prescription. Come back if it's not better after a week. See you! Good luck! (Good luck???)
Dann ging ich Tee trinken. Ist gut für die Nerven.
So haben es die irischen Ärzte nun geschafft, knappe fünf Wochen, nachdem ich wirklich krank war, mir Antibiotika zu verschreiben. Jedenfalls hoffe ich, dass es das ist, was auf dem Rezept steht, und nicht irgendein Medikament gegen Heuschnupfen...
Meine schreckliche Schweinegrippe/Vogelgrippe/Rinderwahn ist wieder verschwunden, nur das Halsweh ist geblieben. Nachdem es nun nach einigen Wochen noch immer nicht viel besser ist, habe ich beschlossen, mich in die Student Health Unit der NUI Galway zu wagen.
Termin bei den Ärzten der Health Unit ist natürlich keiner zu kriegen. Genausogut hätte ich um eine Audienz beim Papst ansuchen können. Aber die nette Dame am Empfang überzeugte mich, zu einer der nurses zu gehen, die mich untersuchen und im Fall, dass ich eine ernste, tödliche Krankheit hatte, an einen echten Arzt überweisen würde.
Ich betrat also das office der netten nurse.
- Hello! Julia! I can't pronounce your surname!
(Macht nichts, ich deinen vermutlich auch nicht. Und wozu? Hier reden sich sowieso alle mit Vornamen an.)
Ich beschrieb ihr das Problem. Sie mass Fieber, schaute in meinen Hals, in meine Ohren, und fragte mich alle möglichen lustigen Sachen. Ich versuchte so gut wie möglich, meine Krankengeschichte der letzten zwei Monate zu rekonstruieren. (Wozu zum Beispiel gehört, dass mir eine Ärztin der Health Unit zwei Wochen zuvor gegen selbiges Halsweh ein Medikament verschrieben hatte, von dem mir die Apothekerin bei Boot's später stirnrunzelnd erklärte, dass es eigentlich nicht gegen Halsweh, sondern gegen Allergien wirkt. Und ob ich mir sicher sei, dass die Ärztin den Unterschied zwischen "flu" und "allergy" verstanden hatte. Ich habe keine Allergien, und das hatte ich der Ärztin auch gesagt. Das alles erzählte ich jener nurse.)
Die nurse nickte und tippte alles in den Computer - "so we have all the data later".
- Are you on any medication?
- No.
- Are you feeling sick apart from the sore throat?
- No.
- ... Do you have any allergies?
- (Are you listening to me?) No!
Sie dachte eine Minute scharf nach. Dann beschloss sie, dass sie sich durch Halsweh völlig überfordert fühlte, und schickte mich zur Ärztin.
Die Ärztin (eine andere als die vorher erwähnte, und einen Tag später, denn Appointments sind schwer zu kriegen) setzte mich auf einen Sessel in ihrem office.
- That woman in the pink shirt just ran the marathon in Dublin on Monday!
- Okay...?
- Just wanted to tell you. It's amazing. So, why are you here?
Ich erklärte ihr die ganze Sache von vorne. Sie schaute meine bisherige Krankenakte, mit allen Aufzeichnungen der nurse, an.
- Are you on any medication?
- No.
- Are you feeling sick apart from the sore throat?
- Still fine.
- Do you have any allergies?
- Have not developed any since yesterday.
Sie besichtigte meinen Hals, meine Ohren und mass Fieber. Dann schaute sie mich fragend an.
- Do you need antibiotics?
Ich weiss nicht, geschätzte Leser, ob euer Arzt euch schon einmal eine solche Frage gestellt hat. Aber lasst euch gesagt sein, es stärkt nicht unbedingt mein Vertrauen in selbigen Arzt.
- Are you kidding???
- Well, I'm not sure if I should prescribe you antibiotics. So I thought I'd ask you. Okay, antibiotics then. Where are you from?
- Austria.
- Is Austria part of the EU?
- Yes...
- Oh. Of course. Why did I ask you that?
- Uh... uh... maybe because it's so close to Switzerland, and you confused the countries...? (Äh...?)
- Is Switzerland part of the EU?
- Just give me my antibiotics.
- Do you have any allergies?
- New ones I found out about during the last five minutes???
- Haha. Are you allergic to penicillin?
- Not that I know of.
- Maybe you should text your mother and ask.
- If I don't know if I'm allergic to penicillin, why would she know?
- Oh! Right! And she wouldn't have let you out of the house if you were allergic, right? (Wtf???) Now, here's your prescription. Come back if it's not better after a week. See you! Good luck! (Good luck???)
Dann ging ich Tee trinken. Ist gut für die Nerven.
So haben es die irischen Ärzte nun geschafft, knappe fünf Wochen, nachdem ich wirklich krank war, mir Antibiotika zu verschreiben. Jedenfalls hoffe ich, dass es das ist, was auf dem Rezept steht, und nicht irgendein Medikament gegen Heuschnupfen...
juliecaesar - 28. Okt, 15:06